CSV in Excel umwandeln

Wie eine Spalte ihren Typ erhält

Eine Spalte wird als Ganzes geprüft und erhält einen einzigen Typ – und einige bestimmte Muster zwingen sie zurück zu Text, egal wie der Rest der Spalte aussieht. Jeder Wert mit einer führenden Null vor mehr als einer Ziffer löst das aus. Ebenso jede Zahl mit mehr als fünfzehn signifikanten Stellen – ab diesem Punkt ginge eine Ziffer verloren, statt nur anders angezeigt zu werden. Ebenso alles, was mit einem Plus und sieben oder mehr Ziffern beginnt, denn das ist eine Telefonnummer und keine Menge. Zwei verschiedene Währungssymbole in einer Spalte lösen es aus, ebenso gemischte Dezimalzeichen und ein Datum vor 1900, das Excels eigener Kalender nicht darstellen kann. Jede dieser Entscheidungen wird in der Vorschau mit Begründung genannt, sodass Sie sehen, warum eine Spalte Text geblieben ist, statt zu rätseln.

Datumswerte werden pro Spalte aufgelöst, nicht pro Zelle. Werte über zwölf entscheiden, ob die Datei den Tag oder den Monat zuerst schreibt; tut das keiner, stimmen die anderen Spalten ab, dann gilt Ihre eigene Einstellung, dann „Tag zuerst“. Eine Spalte, die beide Reihenfolgen mischt, wird abgelehnt und als Text behalten, statt geraten zu werden – denn genau hier bliebe ein falscher Tipp unsichtbar. Zweistellige Jahreszahlen folgen Excels eigener Regel, nach der alles unter dreißig zu diesem Jahrhundert gehört. Nur die wörtlichen Angaben true und false werden zu echten Wahrheitswerten – yes und no, Y und N sowie 1 und 0 bleiben genau so, wie sie sind, weil jedes davon in irgendeiner Datei etwas anderes bedeutet.

Werte, die nicht zum Typ ihrer Spalte passen, werden als ursprünglicher Text zurückgeschrieben statt geleert, und die Kürzel, die meist „fehlt“ bedeuten – NA, N/A, null, nil, none, ein einzelner Bindestrich oder ein Fragezeichen sowie Excels eigene Fehlertexte –, stören eine typisierte Spalte nicht, wenn sie darin vorkommen. Jede Textzelle wird über ihren Zelltyp als Text geschrieben, nicht über ein vorangestelltes Apostroph, sodass ein Feld, das mit einem Gleichheitszeichen beginnt, in der Arbeitsmappe wirkungslos ist, statt nur getarnt zu sein. Ist etwas davon für Ihre Datei falsch, lassen sich einzelne Spalten in der Vorschau vor dem Herunterladen auf Text festlegen.

Wenn Sie etwas anderes brauchen

Dieser Weg läuft direkt auf der Seite – er gibt oft genug die Kontrolle ab, damit der Tab reagiert, und hat keine Obergrenze für die Dateigröße. Zusammen heißt das: Bei einer wirklich großen CSV hören Sie eher Ihren Lüfter, als dass Sie eine Fehlermeldung sehen. Für eine Datei mit Hunderten Megabyte oder eine Umwandlung, die jede Nacht stattfindet, erledigen in2csv aus csvkit und LibreOffice im Headless-Modus das per Skript, und keines von beiden braucht einen Browser, der die ganze Tabelle im Speicher hält.

Die schwierigere Frage ist, ob eine .xlsx-Datei überhaupt das richtige Ziel ist. In einer Arbeitsmappe liest und bearbeitet ein Mensch Daten, und jede Stunde, die man darauf verwendet, die Typen richtig hinzubekommen, ist verschwendet, wenn die Datei nur von Code gelesen wird – dann behalten Sie die CSV oder wandeln sie einmal in Parquet oder JSON Lines um und lassen den Verarbeiter das Schema festlegen, statt es aus den Werten abzuleiten. Typerkennung ist ein sorgfältig begründeter Tipp; ein Schema ist überhaupt kein Tipp.