تحويل Excel إلى CSV

ما الذي يحتويه ملف CSV فعلًا

لا يسأل خيار «كما تظهر في Excel» برنامجَ Excel عن شكل الخلية — بل يعيد عرض تنسيق الأرقام هنا، بتطبيقنا الخاص لرموز التنسيق في Excel، لأن المكتبة المعتادة تخطئ في مئات التنسيقات المستخدمة فعلًا. والاستثناء هو الملف الذي يحمل نص العرض أصلًا: ورقة OpenDocument، أو أحد جداول HTML التي تسمّيها تطبيقات الويب .xls، حيث يُستخدم النص المخزّن كما هو. لا تخرج التواريخ أبدًا كأرقام تسلسلية في أي من الوضعين. إذ يُقرأ مؤشر الحقبة الخاص بالمصنف، فيُزاح الملف الذي كتبه Excel القديم على Mac بالأيام الـ 1,462 التي يحتاجها، ويُعاد إنتاج اليوم الذي يعتقد Excel بوجوده — 29 فبراير 1900 — في مكانه بالضبط بدل أن يُزاح كل ما بعده بيوم واحد.

هناك ثلاثة إعدادات افتراضية تستحق التحقق قبل تسليم الملف إلى برنامج آخر. يبدأ الفاصل بما تقتضيه الإعدادات الإقليمية لمتصفحك، فالجهاز المضبوط على فاصلة عشرية يقترح عليك الفواصل المنقوطة. وتنتهي الأسطر بحرف إرجاع العربة وحرف سطر جديد ما لم تختر غير ذلك، وهناك دائمًا فاصل أسطر بعد الصف الأخير. والاقتباس في حده الأدنى — لا يوضع الحقل بين علامتي اقتباس إلا إذا احتوى على الفاصل، أو علامة اقتباس، أو فاصل أسطر، أو مسافات في بدايته أو نهايته — مع حالة خاصة واحدة: الخلية الأولى التي نصها «sep=» توضع بين علامتي اقتباس حتى لا يظن Excel أن بياناتك تعليمة لتحديد الفاصل.

تُعالَج الخلايا المدمجة بإحدى طريقتين، والافتراضية هي الأهدأ: الخلية العلوية اليسرى فقط من الدمج تحمل القيمة، وتخرج البقية فارغة. وتُكتب القيم المنطقية بصيغة TRUE وFALSE أيًّا كان الوضع الذي تختاره، والخلية التي تحمل خطأً تخرج كنص الخطأ. لا يُتخذ أي إجراء لتحييد خلية تبدأ بعلامة يساوي. فملف CSV المكتوب هنا يعيد إنتاج ذلك النص تمامًا كما كان في المصنف، لذا إذا جاءت الورقة من مصدر لا تثق به، فستظل الصيغة صيغة بالنسبة لأي برنامج يفتح الملف بعد ذلك — وهذه خاصية في CSV لا في هذه الأداة، وسبب لفتح أي ملف مُصدَّر مجهول في عارض أولًا.

عندما تحتاج إلى شيء آخر

يُقرأ المصنف كاملًا، بحد أقصى 200 MB للملف، مع التوقف إذا ادّعت محتوياته المضغوطة أنها تتمدد إلى أكثر من غيغابايتين. وبعد ذلك، ولأي عمل مجدول، فالحل أداة على سطح المكتب لا هذه الصفحة: يحوّل LibreOffice في الوضع دون واجهة (headless) ورقةً إلى CSV بأمر واحد. ولاستخراج عمود واحد من ملف مُصدَّر بحجم مئة ميغابايت دون تحميل البقية، يقرأ qsv وMiller ملفات CSV ويكتبانها كتدفق.

وإذا كانت الوجهة قاعدة بيانات أو مسار معالجة بيانات لا شخصًا، فاسأل نفسك إن كان CSV هو الهدف الصحيح أصلًا. فهو لا يستطيع تسجيل فاصله ولا علامته العشرية ولا ترميزه، ولهذا يبدأ كل استيراد لملف CSV بثلاثة أسئلة لا ينبغي أن يضطر أحد للإجابة عنها. أما Parquet فيحتفظ بالأنواع، وJSON Lines يحتفظ بالبنية، وكلاهما يقرؤه مباشرة DuckDB وpandas وكل ما كان سيحمّل ملف CSV الخاص بك على أي حال.