تحويل AVIF إلى JPG

الانتقال من صيغة أحدث إلى صيغة أقدم

هذا التحويل يجعل الملف أكبر في الغالب دائمًا، وهذا ليس عيبًا — بل هو السبب الأساسي لوجود AVIF. فصيغة AVIF تخزّن الصورة الفوتوغرافية عادةً بنصف حجم ملف JPEG يبدو مماثلًا، لذا فالتراجع عنها يكلّف ما وفّرته. حوّل من أجل التوافق لا من أجل الحجم: لا فائدة هنا سوى أن يصبح الملف مقروءًا لما لا يستطيع قراءة AVIF، وهي قائمة ما زالت طويلة — الهواتف القديمة، وبرامج البريد الإلكتروني، وسير عمل الطباعة، وقدر كبير من برمجيات الحاسوب والشركات.

ثلاث من قدرات AVIF لا مكان لها في JPEG وتضيع عند الحدود. الشفافية تُسطَّح على لون خلفية، لأن JPEG لا يملك قناة ألفا ولن يملكها أبدًا. والنطاق الديناميكي العالي (HDR) — إذ يستطيع AVIF حمل 10 و12 بت لكل قناة مع نطاق ألوان واسع — يُحوَّل بتعيين النغمات إلى ألوان عادية بعمق 8 بت، فتعود الصورة التي كانت تتوهج على شاشة HDR باهتة، ولا يستعيد ذلك أي قدر من التحرير لاحقًا. والحركة تُحوَّل إلى الإطار الأول فقط.

يستحق إعداد الجودة لحظة تفكير، لأنك تعيد ترميز شيء مُرمَّز بالفعل. فضغط AVIF نفسه مطبوع أصلًا في البكسلات، ومُرمِّز JPEG لا يستطيع التمييز بين تفاصيل الصورة وعيوب ضغط سابق — وسينفق البتات بأمانة للحفاظ على الاثنين. عند نحو 85 يتوقف JPEG عن إضافة ضرر من عنده؛ والنزول أقل من ذلك يراكم جيلين من الفقدان، وهو ما يبدو أسوأ بشكل ملحوظ من مرور واحد بالحجم نفسه.

بيانات البكسلات هي ما يبقى؛ أما ملاحظات الملف عن نفسه فلا يبقى معظمها. إعدادات الكاميرا وتاريخ الالتقاط والموقع المخزّنة في ملف AVIF لا تُنقل — وهذا مرحّب به عادةً حين تذهب الصورة إلى مكان عام، ومن المفيد معرفته إذا كنت تعتمد عليها.

عندما تحتاج إلى شيء آخر

إذا كانت الوجهة تستطيع قراءة AVIF، فلا تحوّل. الاحتفاظ بالأصل أفضل قطعًا من كل النواحي — أصغر، وأعلى جودة، وألوان أكثر — ومشكلة التوافق تتقلص كل عام.

لمجلد كامل منها، أو للتحكم في تعيين النغمات الذي يحتاجه محتوى HDR، فإن الأمر avifdec in.avif out.png يفك الترميز دون المساس بالجودة ويتيح لك ترميز JPEG بشكل منفصل باستخدام cjpeg أو mozjpeg — وmozjpeg تحديدًا يُنتج ملفًا أفضل بشكل واضح بالحجم نفسه من أي مُرمِّز في المتصفح. أما الأمر magick in.avif -quality 88 out.jpg من ImageMagick فيعالج مجلدًا كاملًا بسطر واحد.